愛知・名古屋アジア大会、9月19日開幕

9月くがつ19日ひ、愛知県あいちけんと名古屋市なごやしでアジア大会たいかいが始まりはじまります。アジアの国くにと地域ちいきから選手せんしゅが来てきて、10月4日までじゅうがつよっかまで試合しあいをします。日本にほんでアジア大会たいかいを開くひらくのは3回目ですかいめです。前まえは1994年せんきゅうひゃくきゅうじゅうよんねんに広島ひろしまで開きましたひらきました。

Asian Games dimulai di Prefektur Aichi dan Kota Nagoya pada 19 September. Atlet dari berbagai negara dan wilayah Asia akan bertanding sampai 4 Oktober. Ini adalah ketiga kalinya Jepang menjadi tuan rumah Asian Games; sebelumnya berlangsung di Hiroshima pada 1994.

大会たいかいでは、水泳すいえい、陸上りくじょう、サッカーなど、いろいろなスポーツがあります。試合しあいの会場かいじょうは一つひとつではありません。愛知県あいちけんの中なかと、その近くちかくの会場かいじょうを使うつかう予定よていです。見みに行くいく人ひとは、試合しあいの時間だけでなくじかんだけでなく、会場かいじょうの場所ばしょも先にさきに確かめますたしかめます。

Ada berbagai olahraga seperti renang, atletik, dan sepak bola. Pertandingan tidak hanya memakai satu tempat, tetapi berbagai lokasi di Aichi dan daerah sekitarnya. Orang yang ingin menonton perlu memeriksa lokasi, bukan hanya waktu pertandingan.

大会たいかいが始まるはじまると、駅えきや町まちで外国がいこくから来たきた選手せんしゅや客きゃくを見るみることが増えますふえます。道みちを聞かれたきかれた時ときは、「右ですみぎです」「この電車でんしゃです」のような短いみじかい日本語にほんごでも伝えられますつたえられます。大きなおおきな大会たいかいは、試合しあいを見るみる時間だけでなくじかんだけでなく、町まちで人ひとが会うあう時間じかんにもなります。

Saat pesta olahraga dimulai, atlet dan pengunjung dari luar negeri akan lebih sering terlihat di stasiun dan kota. Jika seseorang bertanya arah, bahasa Jepang singkat seperti ‘Di kanan’ atau ‘Kereta ini’ pun dapat membantu. Acara besar bukan hanya waktu menonton pertandingan, tetapi juga kesempatan orang bertemu di kota.