食品ロスを減らす「期限」の読み方

冷蔵庫れいぞうこの奥おくから、日付ひづけが近いちかいヨーグルトや調味料ちょうみりょうが出てでてくることがあります。日本にほんの食品しょくひんには、主おもに「消費期限しょうひきげん」と「賞味期限しょうみきげん」の二つふたつの表示ひょうじがあります。どちらも食べ物たべものを無駄むだにしないために見たいみたい言葉ことばですが、意味いみは同じおなじではありません。消費期限しょうひきげんは、安全あんぜんに食べられるたべられる期限きげんとして、傷みいたみやすい食品しょくひんに表示されますひょうじされます。肉にくや弁当べんとうのように、保存温度ほぞんおんどが変わるかわると影響えいきょうを受けうけやすい食品しょくひんでは、特にとくに表示ひょうじをよく見ますみます。

Yogurt atau bumbu dengan tanggal yang dekat kadang ditemukan di bagian belakang kulkas. Makanan di Jepang terutama memiliki dua label: tanggal konsumsi dan tanggal terbaik sebelum. Keduanya perlu dilihat agar makanan tidak terbuang, tetapi maknanya tidak sama. Tanggal konsumsi ditampilkan pada makanan yang mudah rusak sebagai batas aman untuk dimakan.

一方いっぽう、賞味期限しょうみきげんは、定められたさだめられた方法ほうほうで保存したほぞんした時ときに、おいしく食べられるたべられる目安ですめやすです。期限きげんを過ぎたすぎた食品しょくひんを食べてたべてよいという意味いみではなく、におい、見た目みため、保存状態ほぞんじょうたいを自分じぶんで確認するかくにんする必要ひつようがあります。開封したかいふうした後あとは、表示よりひょうじより早くはやく状態じょうたいが変わるかわることもあります。袋ふくろに書かれたかかれた日付だけひづけだけを見てみて、いつ開けたあけたかを忘れないわすれないようにしたいところです。食べるたべる予定よていが変わったかわった時ときには、早めはやめに冷凍れいとうできる食品しょくひんかどうかを確認するかくにんする方法ほうほうもあります。

Sebaliknya, tanggal terbaik sebelum adalah perkiraan kapan makanan masih enak dimakan jika disimpan dengan cara yang ditetapkan. Itu tidak berarti makanan aman dimakan setelah tanggal tersebut; bau, tampilan, dan kondisi penyimpanan perlu diperiksa. Setelah dibuka, kondisinya juga dapat berubah lebih awal daripada label. Saat melihat tanggal pada kemasan, sebaiknya jangan lupa kapan kemasan dibuka.

消費者庁しょうひしゃちょうは、食品ロスしょくひんろすを減らすへらすため、買い物かいものの前まえに家いえにある食品しょくひんを確認しかくにんし、すぐ食べるたべる物ものから選ぶえらぶことを案内しあんないしています。週末しゅうまつに冷蔵庫れいぞうこを一度見ていちどみて、近いちかい日付ひづけの物ものを手前てまえに置くおくだけでも、献立こんだてを決めるきめる時ときに見つけみつけやすくなります。期限きげんは、食べるたべるか捨てるすてるかを急がせるいそがせる数字すうじではありません。食品しょくひんの種類しゅるいと保存ほぞんの仕方しかたを考えるかんがえるための情報じょうほうです。

Badan Urusan Konsumen menyarankan memeriksa makanan yang sudah ada di rumah sebelum berbelanja dan memilih barang yang akan segera dimakan untuk mengurangi limbah makanan. Melihat isi kulkas sekali pada akhir pekan dan memindahkan barang bertanggal dekat ke depan membuatnya lebih mudah ditemukan saat menentukan menu. Tanggal bukan angka yang memaksa pilihan cepat antara makan dan membuang. Itu adalah informasi untuk memikirkan jenis makanan dan cara penyimpanannya.