コーヒーの日に読む一杯の背景

10月1日ひは国際コーヒーの日ひです。国際コーヒー機関きかんは、コーヒーに関わるかかわる人ひとや仕事しごとに目を向ける日ひとして紹介しています。朝あさにコンビニや店みせでコーヒーを買うかう時とき、目の前まえにあるのは小さなちいさなカップです。しかし、その豆は遠い国の畑で育ち、集められ、船や工場を通って店みせに届きます。

Tanggal 1 Oktober adalah Hari Kopi Internasional. Organisasi Kopi Internasional memperkenalkannya sebagai hari untuk memperhatikan orang dan pekerjaan yang terkait kopi. Secangkir kecil yang dibeli pagi hari berasal dari biji yang ditanam, dikumpulkan, diangkut, dan diolah dari tempat jauh.

コーヒーの袋ふくろには、産地さんちや豆の種類しゅるい、深いりかどうかが書かれているかかれていることがあります。全部を覚えるおぼえる必要ひつようはありません。「ブラジル」「苦みにがみ」「酸味さんみ」のような言葉ことばを一つひとつずつ見れば、次につぎに選ぶえらぶ時ときの手がかりてがかりになります。店みせで「少しすこし苦い方ほうが好きすきです」と言ういうと、豆や飲み方ほうを教えてもらえることもあります。

Kemasan kopi dapat menuliskan asal, jenis biji, dan tingkat sangrai. Tidak perlu menghafal semuanya. Membaca satu kata seperti Brasil, pahit, atau asam dapat menjadi petunjuk untuk pilihan berikutnya. Di toko, Anda dapat mengatakan suka rasa yang agak pahit.

同じおなじコーヒーでも、飲む場所ばしょや時間じかんで感じかんじ方ほうは変わりますかわります。熱い飲み物のみものが苦手なら、温度おんどを聞いたりきいたり、少しすこし待ったりできます。国際コーヒーの日ひには、値段ねだんや味だけでなく、袋ふくろに書かれたかかれた産地さんちの名前なまえを読んでよんでみると、一杯が届くまでの道みちのりを想像しやすくなります。

Kopi yang sama bisa terasa berbeda menurut tempat dan waktu. Jika minuman panas sulit diminum, tanyakan suhu atau tunggu sebentar. Membaca nama asal pada kemasan membantu membayangkan perjalanan secangkir kopi.