返却ポストに本を入れる前に

図書館としょかんで本ほんを借りました。休みやすみの日ひに読み終わりました。でも、図書館としょかんはもう閉まっています。入口いりぐちの近くちかくに、返却ポストへんきゃくぽすとがあります。本ほんを返す箱はこです。

Anda meminjam buku dari perpustakaan dan selesai membacanya pada hari ketika perpustakaan sudah tutup. Di dekat pintu masuk ada kotak pengembalian buku.

返却ポストへんきゃくぽすとに入れるいれる前まえに、本ほんの中なかを見ますみます。紙かみやメモをはさんでいないか確認します。CDやDVDがある本ほんは、ポストに入れない方ほうがよい時ときもあります。図書館としょかんの案内あんないを見ますみます。

Sebelum memakai kotak itu, lihat bagian dalam buku. Pastikan tidak ada kertas atau catatan tertinggal. Buku dengan CD atau DVD kadang perlu cara pengembalian lain, jadi bacalah petunjuk perpustakaan.

本ほんを一冊ずつ入れますいれます。ポストの口が小さい時ときは、無理に押しません。次につぎに図書館としょかんへ行った時とき、自分じぶんのカードで返した本ほんが戻っているか見ますみます。返す日ひをカレンダーに入れるいれると、あわてません。家いえの人ひとと本ほんを借りた時ときは、だれのカードで借りた本ほんかも見ますみます。

Masukkan buku satu per satu. Jika celahnya kecil, jangan memaksakannya. Saat datang lagi, periksa kartu Anda untuk melihat bahwa buku sudah dikembalikan. Menaruh tanggal pengembalian di kalender membantu agar tidak terburu-buru.