町の建物を見る世界建築デー

十月の最初さいしょの月曜日には、建築けんちくに関わるかかわる国際的な日ひが紹介されます。建築けんちくというと大きなおおきな美術館や有名な塔を思い浮かべるおもいうかべるかもしれません。しかし、毎日使う駅えき、図書館、役所やくしょ、店みせの入口いりぐちにも、歩きやすさや分かりやすさわかりやすさを考えた工夫くふうがあります。

Senin pertama Oktober memiliki peringatan internasional terkait arsitektur. Arsitektur mungkin mengingatkan menara terkenal, tetapi stasiun, perpustakaan, kantor, dan pintu masuk toko juga memikirkan kemudahan penggunaan.

例えばたとえば、入口いりぐちの前まえに階段かいだんとスロープが両方あると、車いすくるまいすや大きなおおきな荷物にもつの人だけでなく、足元が不安な人ひとも通りどおり方ほうを選べますえらべます。案内板あんないばんの文字もじが高すぎないか、トイレの場所ばしょが矢印やじるしで示されているかも、初めて来た人ひとには大切たいせつです。日本語にほんごの案内あんないで「段差あり」とあれば、高さの違うちがう場所ばしょがあるという意味いみです。

Jika pintu masuk memiliki tangga dan ramp, pengguna kursi roda, pembawa barang besar, atau orang yang kurang yakin pada pijakannya dapat memilih jalur. Papan petunjuk, panah, dan tulisan “ada perbedaan tinggi” juga penting bagi pengunjung pertama.

建物たてものを見るみる時ときは、写真しゃしんを撮るだけでなく、入口いりぐちから目的もくてきの場所まで迷わず行けるかを考えてみます。困った時ときは「エレベーターはどこですか」「この入口いりぐちから入れますいれますか」と聞けます。世界建築デーは、形かたちのきれいさだけでなく、だれが使いつかいやすいかを見るみる機会にもなります。

Saat melihat bangunan, pikirkan apakah tujuan dapat dicapai tanpa tersesat. Anda dapat bertanya letak lift atau apakah sebuah pintu boleh digunakan. Hari ini juga kesempatan melihat siapa yang mudah memakai suatu tempat.