注文画面の「店内」と「お持ち帰り」

カフェの注文画面ちゅうもんがめんに、「店内てんない」と「お持ち帰りおもちかえり」のボタンが出るでることがあります。店みせの中なかで食べたりたべたり飲んのんだりする時ときは、「店内てんない」を押しますおします。買ったかった物ものを外そとへ持ってもって行くいく時ときは、「お持ち帰りおもちかえり」です。

A cafe's order screen may show buttons labeled eat-in and takeout. Choose eat-in when you will eat or drink inside the shop. Choose takeout when you will carry your purchase outside.

先にさきにこのボタンを押しおしてから、飲み物のみものや食べ物たべものを選ぶえらぶ店みせもあります。駅までえきまで歩きながらあるきながらコーヒーを飲むならのむなら、「お持ち帰りおもちかえり」です。店みせの席せきに座っすわって飲むならのむなら、同じおなじコーヒーでも「店内てんない」を選びえらびます。

Some shops ask you to press this button before choosing food or drinks. If you will drink coffee while walking to the station, choose takeout. If you will sit in the cafe, choose eat-in, even for the same coffee.

レジで注文するちゅうもんする時ときは、「持ち帰りもちかえりでお願いおねがいします」と言えますいえます。店みせで飲みたいのみたい時ときは、「ここで飲みますのみます」でも伝わりますつたわります。間違ったまちがったボタンを押したらおしたら、会計かいけいの前まえに店員てんいんに伝えますつたえます。「持ち帰りもちかえりに変えかえてください」と言えいえば、何をなにを変えたいかえたいのか分かりますわかります。

When ordering at the register, you can say, 'Takeout, please.' If you want to drink in the cafe, 'I will drink it here' also gets the message across. If you press the wrong button, tell a staff member before paying. Saying 'Please change it to takeout' makes clear what you want to change.