美容院で希望の髪型を伝えるコツ

美容院びよういんで髪かみを切るきる前まえに、スマートフォンの写真しゃしんを見せるみせる人ひとは多いおおい。写真しゃしんがあると、短くみじかくしたいのか、前髪まえがみを残したいのこしたいのかを伝えつたえやすい。ただし、写真しゃしんの人ひとと自分じぶんでは髪かみの量りょうやくせ、顔かおの形かたちが違うちがう。写真しゃしんと同じおなじ仕上がりしあがりになるとは限らないかぎらない。

Before having a haircut, many people show a photo on their smartphone. A photo makes it easier to say whether they want it shorter or want to keep their bangs. But the person in the photo may have different hair volume, texture, and face shape. The result will not always be identical.

席せきに座ったらすわったら、写真しゃしんを見せるみせるだけでなく、自分じぶんが毎朝どのまいあさどのように髪かみを整えととのえているかも話すはなす。ドライヤーだけで終わらせたいおわらせたい人ひとと、時間じかんをかけてセットする人ひとでは、切りきり方ほうの考え方ほうが変わるかわるからだ。「肩かたにつかない長さながさにしたいです」や「結べるむすべる長さながさを残したいですのこしたいです」と言えいえば、生活せいかつに合うあう希望きぼうが伝わるつたわる。

After sitting down, explain not only the photo but also how you arrange your hair each morning. The cut is considered differently for someone who wants to finish with only a dryer and someone who spends time styling. Saying ‘I want it not to touch my shoulders’ or ‘I want to leave enough length to tie it’ communicates a wish that fits daily life.

美容師びようしが鏡かがみの前まえで少しすこし髪かみを持ち上げもちあげて、長さながさを確認するかくにんすることがある。その時ときに、気きになる所ところを指ゆびで示ししめしてもよい。切りきり始めたはじめたあとに全部ぜんぶを変えるかえるより、最初さいしょの相談そうだんで普段ふだんの手入れていれと残したいのこしたい長さながさを伝えるつたえる方ほうが、お互いにおたがいに決めきめやすい。

A stylist may lift some hair in front of the mirror to check the length. At that time, it is fine to point to a part that concerns you. Instead of changing everything after cutting has started, it is easier for both people to decide when you explain ordinary care and the length you want to keep in the first consultation.

帰るかえる前まえには、家いえでの乾かし方ほうを一つひとつ聞いてきいておく。「朝あさはあまり時間じかんがありません」と伝えれつたえれば、普段ふだんの生活せいかつに合わせてあわせて相談そうだんできる。美容師びようしが使ってつかっている道具どうぐを全部そろえなくぜんぶそろえなくても、ドライヤーを当てるあてる向きむきが分かるわかるだけで、家いえで試しためしやすくなる。

Before leaving, ask about one way to dry your hair at home. Saying 'I do not have much time in the morning' lets you discuss a routine that suits your life. You do not need every tool the stylist uses; just knowing which direction to point the dryer makes it easier to try at home.