注文画面の「店内」と「お持ち帰り」

カフェの注文画面ちゅうもんがめんに、「店内てんない」と「お持ち帰りおもちかえり」のボタンが出るでることがあります。店みせの中なかで食べたりたべたり飲んのんだりする時ときは、「店内てんない」を押しますおします。買ったかった物ものを外そとへ持ってもって行くいく時ときは、「お持ち帰りおもちかえり」です。

咖啡店的点单屏幕上有时会出现“店内”和“外带”按钮。在店里吃喝时选“店内”，把买的东西带到店外时选“外带”。

先にさきにこのボタンを押しおしてから、飲み物のみものや食べ物たべものを選ぶえらぶ店みせもあります。駅までえきまで歩きながらあるきながらコーヒーを飲むならのむなら、「お持ち帰りおもちかえり」です。店みせの席せきに座っすわって飲むならのむなら、同じおなじコーヒーでも「店内てんない」を選びえらびます。

有些店要先选这个按钮，再选饮料或食物。如果打算边走去车站边喝咖啡，就选“外带”。如果坐在店里喝，即使点同一杯咖啡，也要选“店内”。

レジで注文するちゅうもんする時ときは、「持ち帰りもちかえりでお願いおねがいします」と言えますいえます。店みせで飲みたいのみたい時ときは、「ここで飲みますのみます」でも伝わりますつたわります。間違ったまちがったボタンを押したらおしたら、会計かいけいの前まえに店員てんいんに伝えますつたえます。「持ち帰りもちかえりに変えかえてください」と言えいえば、何をなにを変えたいかえたいのか分かりますわかります。

在收银台点单时，可以说“持ち帰りでお願いします（请帮我打包带走）”。想在店里喝，说“ここで飲みます（我在这里喝）”也能表达清楚。如果按错按钮，要在付款前告诉店员。说“持ち帰りに変えてください（请改成外带）”，对方就知道你想改什么了。