美容院で希望の髪型を伝えるコツ

美容院びよういんで髪かみを切るきる前まえに、スマートフォンの写真しゃしんを見せるみせる人ひとは多いおおい。写真しゃしんがあると、短くみじかくしたいのか、前髪まえがみを残したいのこしたいのかを伝えつたえやすい。ただし、写真しゃしんの人ひとと自分じぶんでは髪かみの量りょうやくせ、顔かおの形かたちが違うちがう。写真しゃしんと同じおなじ仕上がりしあがりになるとは限らないかぎらない。

미용실에서 머리를 자르기 전 스마트폰 사진을 보여 주는 사람이 많습니다. 사진이 있으면 짧게 하고 싶은지, 앞머리를 남기고 싶은지를 말하기 쉽습니다. 하지만 사진 속 사람과 자신은 머리숱, 곱슬기, 얼굴형이 다릅니다. 사진과 같은 결과가 된다고는 할 수 없습니다.

席せきに座ったらすわったら、写真しゃしんを見せるみせるだけでなく、自分じぶんが毎朝どのまいあさどのように髪かみを整えととのえているかも話すはなす。ドライヤーだけで終わらせたいおわらせたい人ひとと、時間じかんをかけてセットする人ひとでは、切りきり方ほうの考え方ほうが変わるかわるからだ。「肩かたにつかない長さながさにしたいです」や「結べるむすべる長さながさを残したいですのこしたいです」と言えいえば、生活せいかつに合うあう希望きぼうが伝わるつたわる。

자리에 앉으면 사진만 보여 주지 말고 매일 아침 머리를 어떻게 손질하는지도 말합니다. 드라이어만으로 끝내고 싶은 사람과 시간을 들여 세팅하는 사람은 자르는 방법의 생각이 달라지기 때문입니다. ‘어깨에 닿지 않는 길이로 하고 싶습니다’ 또는 ‘묶을 수 있는 길이는 남기고 싶습니다’라고 하면 생활에 맞는 희망이 전달됩니다.

美容師びようしが鏡かがみの前まえで少しすこし髪かみを持ち上げもちあげて、長さながさを確認するかくにんすることがある。その時ときに、気きになる所ところを指ゆびで示ししめしてもよい。切りきり始めたはじめたあとに全部ぜんぶを変えるかえるより、最初さいしょの相談そうだんで普段ふだんの手入れていれと残したいのこしたい長さながさを伝えるつたえる方ほうが、お互いにおたがいに決めきめやすい。

미용사가 거울 앞에서 머리카락을 조금 들어 올려 길이를 확인할 수 있습니다. 그때 신경 쓰이는 곳을 손가락으로 가리켜도 됩니다. 자르기 시작한 뒤에 모두 바꾸는 것보다 처음 상담에서 평소 손질과 남기고 싶은 길이를 말하는 편이 서로 결정하기 쉽습니다.

帰るかえる前まえには、家いえでの乾かし方ほうを一つひとつ聞いてきいておく。「朝あさはあまり時間じかんがありません」と伝えれつたえれば、普段ふだんの生活せいかつに合わせてあわせて相談そうだんできる。美容師びようしが使ってつかっている道具どうぐを全部そろえなくぜんぶそろえなくても、ドライヤーを当てるあてる向きむきが分かるわかるだけで、家いえで試しためしやすくなる。

돌아가기 전에 집에서 머리를 말리는 방법을 하나 물어 둡니다. ‘아침에는 시간이 별로 없어요’라고 말하면 생활에 맞춰 상담할 수 있습니다. 미용사가 쓰는 도구를 전부 갖추지 않아도 드라이어 바람을 어느 방향으로 쐬면 되는지 알면 집에서 시도하기 쉽습니다.