Japanese Reading Practice

郵便局で荷物の大きさを確かめる

在邮局确认包裹大小

防災の日に地域の案内を読み直す

重新阅读地区防灾指南

美術館で音声ガイドを借りる前に

借美术馆语音导览前

町の建物を見る世界建築デー

从世界建筑日看街区建筑

居酒屋のお通しを先に見る

先看看居酒屋的开胃小菜

先生に伝える世界教師デー

向老师表达心意的世界教师日

雨の予報で予定を伝え直す

有雨预报时重新确认安排

駅で傘を忘れないために

在车站不忘带伞

緊急地震速報を受け取った時の確認

收到紧急地震速报时的确认

図書館の秋の展示を読む

阅读图书馆的秋季展架

10月、最低賃金の表示を確かめる

10月确认最低工资说明

住む場所を考える世界ハビタット・デー

思考居住环境的世界人居日

温かい飲み物のふたを閉める

盖好热饮杯盖

初診の問診票で確認すること

初诊问诊表会确认什么

コーヒーの日に読む一杯の背景

咖啡日读懂一杯咖啡的背景

10月1日、国際高齢者デー

10月1日：国际老年人日

10月9日に向けて知る世界郵便の日

迎接10月9日世界邮政日

返却ポストに本を入れる前に

把书放进还书箱前

世界観光デー、旅先の暮らしを考える

世界旅游日：思考旅行地的生活

情報を知る権利を考える国際デー

思考知情权的国际日

夕方のスーパーに並ぶ値引きシール

傍晚超市里的折扣标签

世界海事デー、海の仕事に目を向ける日

世界海事日：关注海上的工作

朝晩の気温で考える衣替え

根据早晚气温换季穿衣

銭湯のロッカーを使う順番

在公共浴场使用储物柜的顺序

置き配の場所を決める前に見ること

选择放置快递地点前要看的事项

建物の空気と水を考えるPFASの会議

讨论建筑空气和水中PFAS的会议

使い終わった金属を置く場所の新しい準備

为存放废旧金属的场所准备新规则

9月21日の国際平和デー

9月21日的国际和平日

シフトを代わるときに決めておくこと

换班时需要说清楚的事

昼ごはんを一緒に食べる約束

约好一起吃午饭

冷たい飲み物の熱で温める自動販売機

自动售货机如何利用冷饮的余热

宇宙で空気を守る技術が野菜づくりに

太空空气处理技术用于地面蔬菜种植

国際会議を支える翻訳と通訳の仕事

国际会议背后的笔译与口译工作

空を守るために続くオゾン層の約束

为保护臭氧层而持续的约定

図書館カードで借りられる電子の本

用图书馆卡可借阅的电子书

投票だけではない民主主義の参加

不止投票的民主参与

緊急地震速報を受けた直後の行動

收到紧急地震速报后应立即做什么

食品ロスを減らす「期限」の読み方

减少食物浪费的日期读法

読み書きが支える毎日の選択

读写能力支撑日常选择

世界に一つではない手話

手语并非全世界只有一种

国際郵便のラベル作成、週末に一時停止

国际邮件标签制作服务周末暂时停用

電車で聞く朝のラジオ

在电车上听早间广播

「今度行こう」と具体的な約束の違い

“下次一起去”还不等于定好了日期

余った食品を、食べる人へ

把多余的食品交给需要的人

賃貸広告の「駅徒歩10分」を読み解く

读懂租房广告中的“步行10分钟”

宇宙からの観測で雨の予測を改善

卫星观测助力改善降雨预报

キャベツの売り場を変える衛星データ

卫星数据走进卷心菜卖场

同じ本から広がる読書会の会話

同一本书，聊出不同感受

N5动漫与游戏1 min

『モンハンワイルズ』のマルチ募集が分かりやすくなった

《怪物猎人：荒野》的联机募集变得更清楚了

引っ越し先で変わるごみの収集日

搬家后，垃圾收集日也可能改变

急な欠勤連絡で伝えておきたいこと

临时缺勤时应交代哪些事

「お先に失礼します」は帰るときのあいさつ

“お先に失礼します”：下班时的一句问候

愛知・名古屋アジア大会、9月19日開幕

爱知·名古屋亚运会9月19日开幕

新宿駅で動く「ごみ箱ロボット」

新宿站会移动的“垃圾桶机器人”

9月14日、夕空で月と金星が接近

9月14日傍晚，月亮与金星相近

7月の消費支出、実質3.6％減

7月消费支出实际下降3.6%

値引き広告から偽サイトに入らないために

避免从折扣广告进入假网站

N5实用词汇3 min

防災週間、非常食を一度食べてみる

防灾周，试吃一次应急食品

救急の日、119番の前に伝えること

急救日前后，拨119前要说明什么

台風の進路図、円が示すこと

台风路径图上的圆表示什么

毎月3日から7日は「さかなの日」

每月3日至7日是“鱼之日”

「査定だけ」のつもりが売却に

本来“只想估价”，最后却卖掉了

9月、生活習慣を見直す1か月

9月：重新审视生活习惯的一个月

2026年9月、祝日に挟まれた22日も休日に

2026年9月：夹在两个节日之间的22日也放假

N2日常生活5 min

自転車の「青切符」を装う詐欺

冒充自行车“蓝色罚单”手续的诈骗

N3商务4 min

社内チャットでずれる「確認済み」の意味

公司聊天中产生偏差的“已确认”含义

N4美食与旅行3 min

数量限定メニュー、売り切れ前の確認

数量限定菜单售罄前要确认的事

神社の手水、左手から始まる作法

神社手水从左手开始的礼法

N3科技3 min

発熱したモバイルバッテリー、使用中止の判断

移动电源发热时的停用判断

N2日常生活4 min

「避難場所」と「避難所」は同じではない

“避难场所”和“避难所”并不相同

N3美食与旅行3 min

米袋に「新米」と書けるのはいつまで？

米袋上什么时候可以写“新米”？

N4日常生活3 min

降水確率30％、傘を持つかどう決める？

降水概率30%，要不要带伞？

月見団子はなぜ丸い？

赏月团子为什么是圆的？

N2商务4 min

10月から変わるカスハラ対策

日本10月起变化的顾客骚扰对策

N3日常生活3 min

同棲前に決めたい生活費の分け方

同居前应商量好的生活费分法

暑さで変わる学校行事の予定

高温改变学校活动安排

保冷剤は捨てる前に中身を見る

丢弃保冷剂前先看里面

夏祭りのチケットは時間も確認する

夏日祭门票也要确认时间

修理の訪問時間は幅で伝えられる

维修上门时间可以用时间范围说明

コンビニの「袋はご利用ですか」への答え方

在便利店被问“需要袋子吗”时怎么回答

電車に忘れ物をした時に伝えること

东西忘在电车上时，先说车站和时间

薬局でお薬手帳を出すタイミング

在药店受理时出示用药手册

音声入力で最初に見直したい固有名詞

检查语音输入的文章时，先看专有名词

出発時刻から考えるホテルの朝食時間

酒店早餐要从出发时间倒着安排

美容院で希望の髪型を伝えるコツ

如何向理发师说明想要的发型

美術館で大きなかばんを預ける理由

在美术馆先寄存大包

給水機を気持ちよく使うためのマナー

在给水机前清洗瓶口

注文画面の「店内」と「お持ち帰り」

点单屏幕上的“店内”和“带走”

飲食店で食べ残しを持ち帰るときの注意点

带走剩菜前，餐厅和顾客要决定什么

アニメの舞台を訪ねる旅と地域の暮らし

探访动画舞台的旅行给城镇带来什么

短くするだけではない「やさしい日本語」

“简明日语”不只是缩短句子

職場で広がる「シャドーAI」と情報のリスク

“影子AI”在职场扩散及其信息风险

充電池をごみ袋に入れてはいけない理由

不要把充电池放进垃圾袋

地域と学校をつなぐ「コミュニティ・スクール」

连接地区与学校的“社区学校”

災害用食品を必要な人へ届ける仕組み

灾害储备食品怎样送到需要的人手中？

「御中」と「様」の正しい使い分け

求职资料收件人该用“御中”还是“様”？

フリマアプリの「即購入可」とは？

跳蚤市场应用里的“即購入可”是什么意思？

環境ラベル調査で見えた「エコ表示」の課題

环境标签调查报告公布：读懂“环保”的内容

美容院で「毛先だけ整えてください」はどう伝わる？

在日本美容院说“只修整发梢”会怎样被理解？

9月から変わる生活道路の速度ルール

九月起改变的生活道路速度规则

職場の「お疲れさまです」はいつ使う？

“おつかれさまです”什么时候用才自然？

沖縄の書店をめぐる新しい地図

冲绳出现了一张逛书店的地图

量子技術が変える計算と計測

量子技术改变计算与“测量的能力”

家電の修理受付で先に伝えたい型番と症状

家电送修前先准备型号和故障情况

学校行事の出欠連絡で確認したい期限と方法

把学校活动回复的期限和方式分开看

電気料金の「請求月」と「使用期間」の違い

电费通知的账单月份不等于用电期间

美術館の「フラッシュ禁止」と「撮影禁止」の違い

美术馆的“禁止闪光灯”与拍照许可要分开看

空港の保安検査でポケットの中身を出す理由

机场安检前先把口袋物品放进托盘的流程

N2实用词汇5 min

夜の街が冷えにくい仕組み

夜晚城市不易降温的原因

N3商务3 min

小さな店が予約販売を取り入れるとき

小店开始预售时

病院の予約票で先に確認したい持ち物

先看医院预约单的携带物品栏

QR決済の「店が読む方式」と「客が読む方式」

二维码支付的两种方式

N3实用词汇3 min

自治体アプリで変わるごみ収集案内の確認方法

市政应用看垃圾收集

保冷剤を買った物の上に置く理由

把保冷剂放在买的东西上面

N2实用词汇5 min

コーヒー豆の価格、店の一杯に反映されるまで

咖啡店价格

N3实用词汇3 min

ホームドアと乗車位置、扉をそろえる仕組み

站台门与上车位置

仕事の「ご確認をお願いします」、返事だけでよい依頼か読む

工作中的“请确认”是否不只要回复？

N3流行文化3 min

応援上映と通常上映、映画館で異なる楽しみ方

应援场与普通放映

N4实用词汇3 min

図書館の予約本、受け取り棚の表示を読む

读懂图书馆取书架

ぬれたレインコート、家で先に広げる理由

湿雨衣回家后先摊开的原因

コインランドリーのかご、通路を空ける置き方

投币洗衣店篮子不挡通道的放法

N3实用词汇3 min

暑さに備える街路のつくり方

为高温设计街道

N4实用词汇3 min

宅配ロッカーの通知、受け取り期限の見方

快递柜通知

コンビニおにぎりの袋、数字どおりに開く仕組み

饭团包装为什么先拉最上面的数字？

写真を共有する前に確認したい、顔と位置情報

分享照片前为什么要再看一眼有没有拍到人脸？

パン屋のトングは、使ったあと決められた場所へ

面包店的夹子为什么用完要放回原处？

神社の手水で、ひしゃくを口につけない理由

神社的净手勺为什么不要碰到嘴？

仕事の「差し支えなければ」が残す、断る余地

工作中的“差し支えなければ”表示可以拒绝吗？

持ち歩くアイスコーヒー、ふたと飲み口を確認

为什么冰咖啡杯盖的饮口不要朝向包？

共有アルバムは、招待前に追加方法を確認

为什么发送共享相册邀请前要先看照片怎么添加？

銭湯のロッカー鍵を手首につける理由

为什么有些人把澡堂储物柜钥匙戴在手腕上？

シフト表の「希望休」は、休みの決定ではない

排班表上的“希望休”表示休假已经确定了吗？

N2美食与旅行5 min

居酒屋の「お通し」、注文前に知りたい料金の仕組み

居酒屋的“お通し”即使没点也会端上来吗？

売り場の「残り1枚」と「売り切れ」の違い

卖场里“仅剩1件”和“售罄”的区别

ホテルの大浴場へ行く前に、タオルの案内を確認

为什么看到酒店大浴场写着“毛巾请从房间带来”时，人们会在入口停一下？

図書館の「館内利用のみ」は、館外へ持ち出せない資料

图书馆写着“仅限馆内使用”的书，只是没有归还日的书吗？

汗ふきシートは、最初の一枚をゆっくり引く

为什么人们不会用力猛拉汗湿巾的第一张？

置き配通知は、写真と置き場所を合わせて確認

为什么收到“已放门口”的通知时，要先看放置地点的文字而不是照片？

美術館の再入場では、半券を残しておく

在美术馆看到“可再次入场”后，为什么人们不会立刻把半票根收进最里面？

うどん店の「小」と「並」は、量を確認して選ぶ

在乌冬面店里，“小”和“普通”只要当成数量差别来看就行吗？

エコバッグは会計前に開いておくと詰めやすい

为什么有人会在结账前先把环保袋口撑开？

改札の「のりこし精算」は、降りる前に使う

闸口旁的“补票精算”，不是上车前要用的地方吗？

ホテル朝食で部屋番号を聞かれたら

酒店早餐时，被问房号只出示房卡就够了吗？

「お手すきの際に」は、期限を消す言葉ではない

邮件里的“您方便的时候”，真的只在不着急时才会用吗？

地下から出た直後、地図アプリの矢印が回る理由

为什么从地下出口出来后，地图应用的箭头会转来转去？

夏祭りの屋台では、並ぶ前に支払い方法を確認

在夏日祭摊位排队前先看到“只收现金”，会改变什么？

使った保冷バッグは、乾かしてからしまう

为什么买完冷藏食品回家后，人们不会立刻把保冷袋一直关着？

電車で立つとき、足元を安定させる

为什么有些人在电车里站着时，会先调整脚的方向，再去抓吊环？

店の「お取り置き」は、受取期限まで含む約束

店里说的“お取り置き”，只是指帮你留到当天吗？

メールの「CCで失礼します」が伝えていること

邮件里的“以CC方式打扰了”，是在先说明什么？

冷たい飲み物とレシートを分けて持つ

为什么人们不会把冰凉的塑料瓶直接放在收据上面？

ごみ分別の「プラ」は、地域のルールで確認

垃圾袋上的“塑料”，难道只是在说零食外包装吗？

大学の履修登録、「抽選」と「先着順」の違い

大学选课网站上的“抽选”，和先到先得不是同一个意思吗？

アプリの「利用停止」と「退会」、戻れる範囲の違い

应用里的“停止使用”和“退会”，以后还能回来用的范围到底怎么不一样？

レジの「ご入用ですか」は、必要かどうかを聞く表現

在收银台听到“需要收据吗”时，自己到底该拿出什么？

会議の「今回は見送り」は、中止と同じではない

会议里说“这次先不做”，会不会连“彻底不做了”的意思也一起带进去？

コンビニのみそ汁は、ふたを少し開けてお湯を注ぐ

为什么泡便利店杯装味噌汤时，人们不会先把整张盖子完全撕掉？

セルフサービスの水は、席を決めてから

为什么有人在选座位之前，不会先只拿一杯自助水？

メールの「ご放念ください」は、対応不要を伝える

邮件里的“请忽略此事”，到底是在叫人忽略什么？

シェアサイクルは、返却完了の表示まで確認

为什么归还共享单车时，人们会等红灯灭掉以后才放手？

『ブルーロック』で聞く「エゴ」、日常での意味

在《蓝色监狱》里听到的“ego”，放到日常里就只是负面意思吗？

N5科技3 min

モバイルバッテリーは、ケーブルを外してからしまう

为什么移动电源用完后，人们不会直接插着线收起来？

パン屋の「本日のおすすめ」が示すもの

面包店写的“今日推荐”，也包含“卖得最好”的意思吗？

メールの「ご査収ください」は、確認と受け取りを頼む表現

一篇 N2 阅读，讲的是日语工作邮件里的“ご査収ください”到底要求对方做什么、又不要求什么。

コンビニのプリン、スプーンをなくさない持ち方

为什么买便利店布丁时，人们不会把勺子夹在盖子上面？

会議後の連絡は、結論を先に短く

开完会后说“我先把结论发过去”，那到底要写到什么程度？

スーパーの「お徳用」と「大容量」は同じではない

超市里的“实惠装”和“大容量”，难道不是同一个意思吗？

洗った弁当箱は、ふたをずらして乾かす

为什么洗好便当盒后，人们会把盖子稍微错开来放？

フードコートでは、トレーの水滴に注意

为什么在美食广场端冷荞麦面去座位前，人们会先把托盘上的水擦掉？

化粧品のテスターを使う前に、店員へ確認

使用化妆品试用品前先询问店员

売り場の「本日分終了」と「予約分」を読む

看懂卖场的“今日份售完”和“预约商品”

冷感シートは、肌に合うか小さい範囲で試す

为什么先在手心试一下清凉贴，再贴到脖子上？

『ハイキュー!!』で聞く「流れを持っていく」の使い方

《排球少年!!》里常听到的“把节奏带过去”，日常里怎么用？

空港バスの荷物札は、半券を降車まで保管

为什么要把机场巴士行李小票先放进容易拿到的地方？

社内チャットの「念のため共有です」は、確認依頼と違う

工作聊天里的“先发一下以防万一”，和“请确认”有什么不同？

ハンディファンは、羽が止まってからしまう

为什么把手持风扇收起来前，要先等扇叶停住？

体験会の「入場できます」と「整理券をお持ちください」

体验活动的“可以入场”和“请出示整理券”

モバイルオーダーは、受取通知の内容まで確認

为什么有人在手机点单通知响了以后，不会立刻起身去拿？

日傘は、乾かしてから巻いてしまう

为什么有人把遮阳伞收起来以后，不会立刻紧紧卷好？

お寺の「撮影ご遠慮ください」は、案内で範囲を確認

寺院里的“请勿拍摄”，在整个境内都是同一个意思吗？

日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

为什么在外面补防晒前，要先擦掉脖子上的汗？

洗濯ネットのファスナーは、閉じて固定してから洗う

为什么拉上洗衣袋拉链后，还要把拉链头塞进去？

『ドラゴンボール』で聞く「修行」、日常での使い方

在《龙珠》里常听到的“修行”，放到日常里到底有多认真？

ホテルのカードキー、部屋に入る前に二枚あるか見るのはなぜ？

为什么有人会在进酒店房间前，先确认是不是有两张房卡？

麦茶は、冷ましてからふたを閉める

为什么大麦茶还热的时候，不会立刻把瓶盖盖上？

写真を送る前、チャットの上の名前を見直すのはなぜ？

为什么发照片前，要再看一眼聊天画面上方的名字？

セルフレジの「袋はご利用ですか」、すぐ押さないのはなぜ？

为什么有人在自助收银看到“需要袋子吗”时不会立刻按下去？

タクシーアプリでは、車の色と番号を確認

为什么在打车 App 叫到车后，靠近时要先看车牌后四位而不是车的颜色？

そうめんつゆの氷、最初から全部入れないのはなぜ？

为什么有人不会一开始就把冰块全部放进素面蘸汁里？

フードコートの呼び出しブザー、席はどこから選ぶ？

在美食广场拿到呼叫器后，该先怎么选座位？

炊飯器の早炊き、帰ってすぐ押さない人がいるのはなぜ？

为什么有人回家后不会立刻按下电饭锅的快煮键？

御朱印帳、神社で開くページを先に決めてから出すのはなぜ？

为什么有人会在神社把御朱印帐递出去前，先决定要打开哪一页？

ホテルの朝食ビュッフェ、先に飲み物を取らない人がいるのはなぜ？

酒店早餐自助里，为什么有人不会先拿饮料？

欠席連絡では、午後の予定も伝える

为什么有人在“身体不适请假”的缺席联系里，还会写到下午的情况？

とうもろこしの皮、家で全部むかずに少し残す人がいるのはなぜ？

为什么有人在家处理玉米时，不会把外皮全部剥掉？

『葬送のフリーレン』の「見送る」は、「送る」と何が違う？

《葬送的芙莉莲》里的“見送る”和“送る”有什么不同？

社内チャットの確認依頼は、期限を先に伝える

为什么在公司聊天里写“请确认”时，要把截止时间先写出来？

診察券アプリのQRコード、受付の前に明るさを上げるのはなぜ？

为什么有人会在走到前台前先把就诊应用里的二维码调亮？

ドラッグストアの「お一人様一点まで」は、家族の分も買える？

药妆店写着“每人限购一件”时，也能买家人的份吗？