Japanese Reading Practice

郵便局で荷物の大きさを確かめる

우체국에서 소포 크기 확인하기

防災の日に地域の案内を読み直す

지역 방재 안내 다시 읽기

美術館で音声ガイドを借りる前に

미술관 오디오 가이드를 빌리기 전에

町の建物を見る世界建築デー

마을 건물을 보는 세계 건축의 날

居酒屋のお通しを先に見る

이자카야의 오토시를 먼저 보기

先生に伝える世界教師デー

선생님에게 전하는 세계 교사의 날

雨の予報で予定を伝え直す

비 예보 때 일정을 다시 알리기

駅で傘を忘れないために

역에서 우산을 잊지 않기

緊急地震速報を受け取った時の確認

긴급지진속보를 받았을 때 확인

図書館の秋の展示を読む

도서관의 가을 전시 읽기

10月、最低賃金の表示を確かめる

10월 최저임금 표시 확인하기

住む場所を考える世界ハビタット・デー

사는 곳을 생각하는 세계 해비타트의 날

温かい飲み物のふたを閉める

따뜻한 음료 뚜껑 닫기

初診の問診票で確認すること

첫 진료 문진표에서 확인하는 것

コーヒーの日に読む一杯の背景

커피의 날에 읽는 한 잔의 배경

10月1日、国際高齢者デー

10월 1일, 국제 노인의 날

10月9日に向けて知る世界郵便の日

10월 9일을 앞두고 아는 세계 우편의 날

返却ポストに本を入れる前に

반납함에 책을 넣기 전에

世界観光デー、旅先の暮らしを考える

세계 관광의 날, 여행지의 삶을 생각하다

情報を知る権利を考える国際デー

정보를 알 권리를 생각하는 국제의 날

夕方のスーパーに並ぶ値引きシール

저녁 슈퍼마켓의 할인 스티커

世界海事デー、海の仕事に目を向ける日

세계 해사의 날, 바다의 일에 눈을 돌리는 날

朝晩の気温で考える衣替え

아침저녁 기온으로 생각하는 옷 갈아입기

銭湯のロッカーを使う順番

대중목욕탕 사물함을 쓰는 순서

置き配の場所を決める前に見ること

문 앞 배송 장소를 정하기 전에 볼 것

建物の空気と水を考えるPFASの会議

건물의 공기와 물 속 PFAS를 논의하는 회의

使い終わった金属を置く場所の新しい準備

사용이 끝난 금속을 보관하는 장소의 새 준비

9月21日の国際平和デー

9월 21일 국제 평화의 날

シフトを代わるときに決めておくこと

근무 교대 때 정해 둘 것

昼ごはんを一緒に食べる約束

함께 점심을 먹기로 한 약속

冷たい飲み物の熱で温める自動販売機

찬 음료를 식힐 때 나오는 열을 쓰는 자판기

宇宙で空気を守る技術が野菜づくりに

우주 공기 관리 기술이 채소 재배에 쓰이다

国際会議を支える翻訳と通訳の仕事

국제회의를 뒷받침하는 번역과 통역

空を守るために続くオゾン層の約束

오존층을 지키기 위해 이어지는 약속

図書館カードで借りられる電子の本

도서관 카드로 빌릴 수 있는 전자책

投票だけではない民主主義の参加

투표만이 아닌 민주주의 참여

緊急地震速報を受けた直後の行動

긴급지진속보를 받은 직후의 행동

食品ロスを減らす「期限」の読み方

식품 손실을 줄이는 기한 읽기

読み書きが支える毎日の選択

일상의 선택을 지탱하는 읽기와 쓰기

世界に一つではない手話

수어는 세계에 하나만 있는 언어가 아니다

国際郵便のラベル作成、週末に一時停止

국제우편 라벨 작성 서비스 주말 일시 중단

電車で聞く朝のラジオ

전철에서 듣는 아침 라디오

「今度行こう」と具体的な約束の違い

‘다음에 가자’와 구체적인 약속의 차이

余った食品を、食べる人へ

남은 식품을 먹을 사람에게

賃貸広告の「駅徒歩10分」を読み解く

임대 광고의 ‘역 도보 10분’ 이해하기

宇宙からの観測で雨の予測を改善

위성 관측으로 강수 예측 개선

キャベツの売り場を変える衛星データ

양배추 매장으로 이어지는 위성 데이터

同じ本から広がる読書会の会話

같은 책에서 넓어지는 독서 모임의 대화

N5애니와 게임1 min

『モンハンワイルズ』のマルチ募集が分かりやすくなった

『몬스터 헌터 와일즈』의 멀티 모집이 더 알기 쉬워졌다

引っ越し先で変わるごみの収集日

이사하면 달라지는 쓰레기 수거일

急な欠勤連絡で伝えておきたいこと

갑작스러운 결근 연락에 담을 내용

「お先に失礼します」は帰るときのあいさつ

‘오사키니 시쓰레이시마스’: 퇴근할 때 하는 인사

愛知・名古屋アジア大会、9月19日開幕

아이치·나고야 아시안게임 9월 19일 개막

新宿駅で動く「ごみ箱ロボット」

신주쿠역에서 움직이는 ‘쓰레기통 로봇’

9月14日、夕空で月と金星が接近

9월 14일 저녁 하늘에서 달과 금성이 가까워진다

7月の消費支出、実質3.6％減

7월 소비 지출 실질 3.6% 감소

値引き広告から偽サイトに入らないために

할인 광고 뒤의 가짜 사이트를 피하려면

N5실용 표현3 min

防災週間、非常食を一度食べてみる

방재 주간에 비상식량을 한번 먹어 보기

救急の日、119番の前に伝えること

구급의 날, 119번 전에 전할 것

台風の進路図、円が示すこと

태풍 진로도의 원이 나타내는 것

毎月3日から7日は「さかなの日」

매달 3일부터 7일은 ‘생선의 날’

「査定だけ」のつもりが売却に

‘감정만’ 받으려다 매각까지

9月、生活習慣を見直す1か月

9월, 생활 습관을 돌아보는 한 달

2026年9月、祝日に挟まれた22日も休日に

2026년 9월, 공휴일 사이의 22일도 휴일로

N2일상생활5 min

自転車の「青切符」を装う詐欺

자전거 ‘청색 딱지’를 가장한 사기

N3비즈니스4 min

社内チャットでずれる「確認済み」の意味

사내 채팅에서 엇갈리는 ‘확인 완료’의 의미

N4음식과 여행3 min

数量限定メニュー、売り切れ前の確認

수량 한정 메뉴가 품절되기 전 확인할 것

神社の手水、左手から始まる作法

신사의 데미즈, 왼손부터 시작하는 예법

N3기술3 min

発熱したモバイルバッテリー、使用中止の判断

발열한 보조 배터리, 사용 중지 판단

N2일상생활4 min

「避難場所」と「避難所」は同じではない

‘피난 장소’와 ‘피난소’는 같지 않다

N3음식과 여행3 min

米袋に「新米」と書けるのはいつまで？

쌀 봉지에 언제 ‘신마이’라고 쓸 수 있을까?

N4일상생활3 min

降水確率30％、傘を持つかどう決める？

강수 확률 30%, 우산을 가져갈까?

月見団子はなぜ丸い？

쓰키미 당고는 왜 둥글까?

N2비즈니스4 min

10月から変わるカスハラ対策

10월부터 달라지는 일본의 가스하라 대책

N3일상생활3 min

同棲前に決めたい生活費の分け方

동거 전에 정하고 싶은 생활비 분담법

暑さで変わる学校行事の予定

더위로 달라지는 학교 행사의 일정

保冷剤は捨てる前に中身を見る

보냉제는 버리기 전에 내용물을 본다

夏祭りのチケットは時間も確認する

여름 축제 표는 시간도 확인한다

修理の訪問時間は幅で伝えられる

수리 방문 시간은 범위로 안내될 수 있다

コンビニの「袋はご利用ですか」への答え方

편의점에서 봉투가 필요한지 물었을 때

電車に忘れ物をした時に伝えること

전철에 물건을 두고 내렸다면 역과 시간을 먼저 말하기

薬局でお薬手帳を出すタイミング

약국에서는 접수할 때 약 수첩 보여 주기

音声入力で最初に見直したい固有名詞

음성 입력 문장은 고유 명사부터 다시 보기

出発時刻から考えるホテルの朝食時間

호텔 아침은 출발 시각에서 거꾸로 정하기

美容院で希望の髪型を伝えるコツ

미용실에서 원하는 머리 모양 설명하기

美術館で大きなかばんを預ける理由

미술관에서는 큰 가방을 먼저 맡기기

給水機を気持ちよく使うためのマナー

급수기 앞에서 물병 입구를 씻기

注文画面の「店内」と「お持ち帰り」

주문 화면의 ‘매장’과 ‘포장’

飲食店で食べ残しを持ち帰るときの注意点

남은 음식을 포장하기 전에 가게와 손님이 정할 것

アニメの舞台を訪ねる旅と地域の暮らし

애니메이션 무대를 찾는 여행이 마을에 가져오는 것

短くするだけではない「やさしい日本語」

‘쉬운 일본어’는 문장을 줄이는 것만이 아니다

職場で広がる「シャドーAI」と情報のリスク

직장에 퍼지는 ‘섀도 AI’와 정보 위험

充電池をごみ袋に入れてはいけない理由

충전지를 쓰레기봉투에 넣지 마세요

地域と学校をつなぐ「コミュニティ・スクール」

지역과 학교를 잇는 ‘커뮤니티 스쿨’

災害用食品を必要な人へ届ける仕組み

재해용 식품을 필요한 사람에게 어떻게 전달할까?

「御中」と「様」の正しい使い分け

지원 서류 수신인에는 ‘御中’와 ‘様’ 중 무엇을 써야 할까?

フリマアプリの「即購入可」とは？

플리마켓 앱의 ‘即購入可’는 무슨 뜻일까?

環境ラベル調査で見えた「エコ表示」の課題

환경 라벨 조사 보고서 공표: 에코의 내용을 읽다

美容院で「毛先だけ整えてください」はどう伝わる？

일본 미용실에서 ‘끝부분만 정리해 주세요’라고 하면 어떻게 전달될까?

9月から変わる生活道路の速度ルール

9월부터 바뀌는 생활도로 속도 규칙

職場の「お疲れさまです」はいつ使う？

‘おつかれさまです’는 언제 쓰면 자연스러울까?

沖縄の書店をめぐる新しい地図

오키나와 서점을 돌아볼 지도가 만들어졌다

量子技術が変える計算と計測

양자 기술이 바꾸는 계산과 ‘재는 힘’

家電の修理受付で先に伝えたい型番と症状

가전 수리 접수 전 모델명과 증상을 정리한다

学校行事の出欠連絡で確認したい期限と方法

학교 행사 참석 여부의 기한과 방법을 나누어 본다

電気料金の「請求月」と「使用期間」の違い

전기요금 고지의 청구월과 사용 기간은 같지 않다

美術館の「フラッシュ禁止」と「撮影禁止」の違い

미술관의 '플래시 금지'와 촬영 허가는 따로 읽는다

空港の保安検査でポケットの中身を出す理由

공항 보안검색 전 주머니 물건을 쟁반에 넣는 순서

N2실용 표현5 min

夜の街が冷えにくい仕組み

밤에도 잘 식지 않는 도시

N3비즈니스3 min

小さな店が予約販売を取り入れるとき

작은 가게가 예약 판매를 도입할 때

病院の予約票で先に確認したい持ち物

병원 예약표의 준비물 칸을 먼저 읽는다

QR決済の「店が読む方式」と「客が読む方式」

QR 결제의 두 방식

N3실용 표현3 min

自治体アプリで変わるごみ収集案内の確認方法

지자체 앱으로 보는 쓰레기 수거 안내

保冷剤を買った物の上に置く理由

보냉제는 산 물건 위에 놓는다

N2실용 표현5 min

コーヒー豆の価格、店の一杯に反映されるまで

커피 가격

N3실용 표현3 min

ホームドアと乗車位置、扉をそろえる仕組み

홈도어와 승차 위치

仕事の「ご確認をお願いします」、返事だけでよい依頼か読む

업무의 '확인 부탁드립니다'는 답장만 하면 될까?

N3팝컬처3 min

応援上映と通常上映、映画館で異なる楽しみ方

응원 상영과 일반 상영

N4실용 표현3 min

図書館の予約本、受け取り棚の表示を読む

도서관 예약 도서 선반 읽기

ぬれたレインコート、家で先に広げる理由

젖은 비옷을 먼저 펼치는 이유

コインランドリーのかご、通路を空ける置き方

코인 세탁소 통로를 비우는 바구니 놓는 법

N3실용 표현3 min

暑さに備える街路のつくり方

더위를 대비한 거리 설계

N4실용 표현3 min

宅配ロッカーの通知、受け取り期限の見方

택배 보관함 알림

コンビニおにぎりの袋、数字どおりに開く仕組み

주먹밥 포장은 왜 먼저 위의 숫자를 당길까?

写真を共有する前に確認したい、顔と位置情報

사진을 공유하기 전에 얼굴이 찍혔는지 다시 보는 이유는?

パン屋のトングは、使ったあと決められた場所へ

빵집 집게는 왜 쓴 뒤 원래 자리에 둘까?

神社の手水で、ひしゃくを口につけない理由

신사의 물바가지는 왜 입에 대지 않을까?

仕事の「差し支えなければ」が残す、断る余地

직장에서 '사시쓰카에나케레바'는 거절해도 된다는 말일까?

持ち歩くアイスコーヒー、ふたと飲み口を確認

아이스커피 뚜껑의 마시는 부분을 가방 쪽으로 두지 않는 이유는?

共有アルバムは、招待前に追加方法を確認

공유 앨범 초대를 보내기 전에 사진 추가 방법을 보는 이유는?

銭湯のロッカー鍵を手首につける理由

센토 사물함 열쇠를 손목에 차는 사람이 있는 이유는?

シフト表の「希望休」は、休みの決定ではない

근무표의 '희망 휴무'는 쉬는 날이 정해졌다는 뜻일까?

N2음식과 여행5 min

居酒屋の「お通し」、注文前に知りたい料金の仕組み

이자카야의 '오토시'는 주문하지 않아도 나오나요?

売り場の「残り1枚」と「売り切れ」の違い

매장의 '1개 남음'과 '품절'의 차이

ホテルの大浴場へ行く前に、タオルの案内を確認

호텔 대욕장의 `수건은 객실에서 가져오세요` 안내 앞에서 왜 잠깐 멈출까?

図書館の「館内利用のみ」は、館外へ持ち出せない資料

도서관의 `관내 이용만 가능`, 반납일이 없는 책이라고 생각해도 될까?

汗ふきシートは、最初の一枚をゆっくり引く

땀 닦는 시트의 첫 장을 세게 잡아당기지 않는 이유는 무엇일까?

置き配通知は、写真と置き場所を合わせて確認

문 앞 배송 완료 알림에서 사진보다 위치 문구를 먼저 보는 이유는 무엇일까?

美術館の再入場では、半券を残しておく

미술관의 `재입장 가능`을 본 뒤 바로 반권을 깊숙이 넣어 두지 않는 이유는 무엇일까?

うどん店の「小」と「並」は、量を確認して選ぶ

우동집의 `소`와 `보통`, 그냥 양의 숫자 차이로만 생각해도 될까?

エコバッグは会計前に開いておくと詰めやすい

왜 어떤 사람들은 계산 전에 에코백 입구를 먼저 벌려 둘까?

改札の「のりこし精算」は、降りる前に使う

개찰구의 `추가 요금 정산`, 전철 타기 전에 쓰는 곳이 아닌가요?

ホテル朝食で部屋番号を聞かれたら

호텔 조식에서 객실 번호를 물을 때 카드키만으로 충분할까?

「お手すきの際に」は、期限を消す言葉ではない

메일의 `편하실 때`는 정말 급하지 않을 때만 쓰는 표현일까?

地下から出た直後、地図アプリの矢印が回る理由

지하 출구를 나온 뒤 지도 앱 화살표가 안정될 때까지 잠깐 기다리는 행동을 다룬 N4 읽기 글입니다.

夏祭りの屋台では、並ぶ前に支払い方法を確認

여름 축제 포장마차의 ‘현금만 가능’ 표시를 줄 서기 전에 보면 무엇이 달라질까?

使った保冷バッグは、乾かしてからしまう

집에 돌아온 뒤 보냉 가방을 바로 닫아 둔 채로 두지 않는 이유는 무엇일까?

電車で立つとき、足元を安定させる

전철에서 설 때 왜 어떤 사람은 손잡이보다 먼저 발 방향을 고칠까?

店の「お取り置き」は、受取期限まで含む約束

가게의 ‘오토리오키’는 그날 안까지만 맡아 둔다는 뜻일까?

メールの「CCで失礼します」が伝えていること

메일의 `CC로 실례합니다`는 무엇을 미리 부드럽게 말하는 표현일까?

冷たい飲み物とレシートを分けて持つ

차가운 페트병을 영수증 위에 그대로 올려두지 않는 이유는 무엇일까?

ごみ分別の「プラ」は、地域のルールで確認

쓰레기봉투의 「플라」는 과자 겉봉지만 가리키는 표시일까?

大学の履修登録、「抽選」と「先着順」の違い

대학 수강신청 사이트의 `추첨`은 선착순과 같은 뜻이 아닐까?

アプリの「利用停止」と「退会」、戻れる範囲の違い

앱의 `이용 정지`와 `탈퇴`는 나중에 다시 돌아올 수 있는 범위가 어떻게 다를까?

レジの「ご入用ですか」は、必要かどうかを聞く表現

계산대에서 ‘영수증 필요하신가요?’라고 들으면 무엇을 내야 할까?

会議の「今回は見送り」は、中止と同じではない

회의에서 ‘이번에는 보류하겠습니다’라고 할 때 완전히 접는 뜻까지 들어갈까?

コンビニのみそ汁は、ふたを少し開けてお湯を注ぐ

편의점 컵미소시루에 뜨거운 물을 부을 때 왜 뚜껑을 전부 먼저 떼지 않을까?

セルフサービスの水は、席を決めてから

셀프 물은 왜 자리를 정하기 전에 한 잔만 먼저 들고 가지 않을까?

メールの「ご放念ください」は、対応不要を伝える

이메일의 「ご放念ください」는 정확히 무엇을 잊어도 된다고 하는 말일까?

シェアサイクルは、返却完了の表示まで確認

공유 자전거를 반납할 때 왜 빨간 불이 꺼질 때까지 손을 놓지 않을까?

『ブルーロック』で聞く「エゴ」、日常での意味

『블루 록』에서 듣는 「에고」는 일상에서는 나쁜 뜻만 있을까?

N5기술3 min

モバイルバッテリーは、ケーブルを外してからしまう

보조배터리는 왜 다 쓴 뒤에도 케이블을 꽂은 채로 넣어 두지 않을까?

パン屋の「本日のおすすめ」が示すもの

빵집의 「오늘의 추천」에는 가장 잘 팔린다는 뜻까지 들어 있을까?

メールの「ご査収ください」は、確認と受け取りを頼む表現

메일의 「ご査収ください」에는 읽고 답해 달라는 뜻까지 들어 있을까?

コンビニのプリン、スプーンをなくさない持ち方

편의점 푸딩에서 왜 숟가락을 뚜껑 위에 끼워 두지 않을까?

会議後の連絡は、結論を先に短く

회의 뒤에 「우선 결론만 보냅니다」라고 할 때 어디까지 써야 할까?

スーパーの「お徳用」と「大容量」は同じではない

마트의 「실속용」과 「대용량」은 같은 뜻이 아닐까?

洗った弁当箱は、ふたをずらして乾かす

씻은 도시락통은 왜 뚜껑을 조금 어긋나게 두고 말릴까?

フードコートでは、トレーの水滴に注意

푸드코트의 차가운 소바는 왜 자리로 옮기기 전에 쟁반의 물기를 닦을까?

化粧品のテスターを使う前に、店員へ確認

화장품 테스터를 쓰기 전에 직원에게 확인

売り場の「本日分終了」と「予約分」を読む

매장의 '오늘 분량 종료'와 '예약분' 읽기

冷感シートは、肌に合うか小さい範囲で試す

냉감 시트는 왜 목보다 먼저 손바닥에 대볼까?

『ハイキュー!!』で聞く「流れを持っていく」の使い方

『하이큐!!』에서 듣는 '흐름을 가져가다'는 일상에서 어떻게 쓸까?

空港バスの荷物札は、半券を降車まで保管

공항버스 수하물 반표는 왜 먼저 꺼낼 수 있는 곳에 넣어 둘까?

社内チャットの「念のため共有です」は、確認依頼と違う

사내 채팅의 '念のため共有です'는 확인 요청과 무엇이 다를까?

ハンディファンは、羽が止まってからしまう

휴대용 선풍기는 왜 넣기 전에 날개가 멈출 때까지 기다릴까?

体験会の「入場できます」と「整理券をお持ちください」

체험회의 '입장 가능'과 '번호표를 준비해 주세요'

モバイルオーダーは、受取通知の内容まで確認

모바일 주문 알림이 와도 왜 바로 자리에서 일어나지 않을까?

日傘は、乾かしてから巻いてしまう

양산을 닫은 뒤 왜 바로 단단히 말지 않을까?

お寺の「撮影ご遠慮ください」は、案内で範囲を確認

절의 '촬영은 삼가 주세요'는 경내 어디서나 같은 뜻일까?

日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

밖에서 선크림을 다시 바르기 전에 왜 목의 땀을 먼저 닦을까?

洗濯ネットのファスナーは、閉じて固定してから洗う

세탁망 지퍼를 닫은 뒤 왜 손잡이를 안으로 넣을까?

『ドラゴンボール』で聞く「修行」、日常での使い方

'드래곤볼'에서 자주 듣는 '수행(修行)'은 일상에서 어느 정도로 진지한 말일까?

ホテルのカードキー、部屋に入る前に二枚あるか見るのはなぜ？

왜 어떤 사람들은 호텔 방에 들어가기 전에 카드키가 두 장인지 먼저 확인할까?

麦茶は、冷ましてからふたを閉める

보리차 병이 아직 뜨거울 때 왜 바로 뚜껑을 닫지 않을까?

写真を送る前、チャットの上の名前を見直すのはなぜ？

사진을 보내기 전에 채팅창 위쪽 이름을 다시 보는 이유는 무엇일까?

セルフレジの「袋はご利用ですか」、すぐ押さないのはなぜ？

셀프계산대의 '봉투가 필요하신가요?' 화면을 바로 누르지 않는 이유는 뭘까?

タクシーアプリでは、車の色と番号を確認

택시 앱으로 부른 차가 가까워졌을 때 왜 색보다 번호판 마지막 네 자리를 먼저 볼까?

そうめんつゆの氷、最初から全部入れないのはなぜ？

왜 어떤 사람들은 소면 쯔유에 얼음을 처음부터 다 넣지 않을까?

フードコートの呼び出しブザー、席はどこから選ぶ？

푸드코트 호출 버저를 받으면 자리는 어디부터 고를까?

炊飯器の早炊き、帰ってすぐ押さない人がいるのはなぜ？

왜 어떤 사람들은 집에 오자마자 밥솥의 취사 버튼을 바로 누르지 않을까?

御朱印帳、神社で開くページを先に決めてから出すのはなぜ？

왜 사람들은 신사에서 고슈인장을 내기 전에 펼칠 페이지를 먼저 정할까?

ホテルの朝食ビュッフェ、先に飲み物を取らない人がいるのはなぜ？

호텔 아침 뷔페에서 먼저 음료를 담지 않는 사람도 있는 이유는 뭘까?

欠席連絡では、午後の予定も伝える

결석·결근 연락에 '몸이 안 좋아 쉽니다'라고 쓰면서 왜 오후 상황까지 덧붙일까?

とうもろこしの皮、家で全部むかずに少し残す人がいるのはなぜ？

왜 어떤 사람들은 집에서 옥수수 껍질을 전부 벗기지 않고 조금 남겨 둘까?

『葬送のフリーレン』の「見送る」は、「送る」と何が違う？

『장송의 프리렌』의 '미오쿠루'는 '오쿠루'와 무엇이 다를까?

社内チャットの確認依頼は、期限を先に伝える

사내 채팅에서 '확인 부탁드립니다'라고 쓸 때 왜 기한을 먼저 적을까?

診察券アプリのQRコード、受付の前に明るさを上げるのはなぜ？

왜 사람들은 접수대에 가기 전에 진찰권 앱 QR 코드를 밝게 할까?

ドラッグストアの「お一人様一点まで」は、家族の分も買える？

드러그스토어의 "1인 1개까지"는 가족 몫도 살 수 있을까?